Paradise : Online Publication & Information Center  -   The International Center for Creation and exhibition of Art in Nature

What is their sin?   فارسي

 

Flash Version

Performance & Installation  by A. Nadalian at Can Marques

Click here and see the clip of Performance (You need Media Player 7 or higher )

Second version of performance & Installation  by A. Nadalian at Epi Plage (Art Hotel) in France

Reflection in Press

Sound effects by Amir Shakouri

Thursday18th March

Thanks to Eva, Amir and Alia Shakouri Torreadrado, The teams at the Ajuntament de Calvià (Mallorca),  Iran Heritage Foundation,    Pide la Luna,  Antonio Camba,  Barbara Rubio,  Catherine macdonald, Nieves Barber, Mr and Mrs. Pirouz,  Mr and Mrs Shakouri (Mother)

On the 11th of March 2004, Ahmad Nadalian was traveling from Tehran to Mallorca, via Madrid. He landed in the capital city only a few hours after the terrorist attacks at Atocha train station, and found himself face to face with the stone silence with which individuals stood in front of their offices, shops, restaurants, and homes, expressing their anger at the slaughter of innocent lives.

“Years ago, I began to work in nature, escaping the sound of bombs and destruction in my country… I traveled throughout the world to spread my message of respect towards our rivers, the sea, the trees, the fish… But in everywhere, in every country, I find myself face to face with the tragedy of innocent victims. What is their sin? What have we done to deserve this?

Through this action, the artist invites us to reflect upon the nature of terrorism, the value of life, and the global, race-less character of this type of tragedy.  (Eva Shakouri Torreadrado)

 

Unclaimed Language, Installation, Circulo de Bellas Artes in Madrid

گناه آنان چيست؟       بار بی صاحب

اجرا و چيدمان توسط احمد نادعليان در موزه كن ماركز پالما

با تشكر از: نوس باربر،  افراد شهرداري كالويا، بنياد ميراث ايران، پيد لا لونا،  آنتونيو كامبو،  باربارا روبيو، كاترين مك دونالد، خانواده آقاي پيروز . ايوا و امير عاليا شكوري و پدر مادرشان (مايكا)

در روز 21 اسفند 1382 احمد نادعليان از تهران به مادريد رفت. مقصد او جزيره مايوركا بود. اما چند ساعت قبل از ورودش انفجار يك بمب در ايستگاه قطار موجب كشته شدن حدود 200 تن شد. در چند روز اول ورودش فضاي شهر دگرگون بود.  روز نشست مطبوعاتي او مصادب شد با هفتمين روز افرادي كه در بمب گذاري كشته شدند و در اين روز به عنوان اعتراض افراد بسياري سكوت كرده بودند. 

او به منظور همدردي با مردم اسپانيا و محكوم كردن كشتن افراد بيگناه يك اجرا و چيدمان را ترتيب داد. اين اجرا و چيدمان در موزه كن ماركز ارائه شد. عكسهاي بسياري از تمامي افراد بيگناهي كه در گوشه و كنار جهان به دليل بمب گذاري آسيب ديده بودند جمه آوري شده بود و نادعليان با تركيب تصادفي آنها يك سطح بسيار بزرگ را به صورت كلاژ اجرا كرد و اين كلاژ در مدخل ورودي كن ماركز بر روي زمين قرار گرفت و روي همه تصاوير با تكه هاي گچ و آجر و خاك و ساير زايعات كه پس از يك بمب گذاري باقي ميماند پوشانيده شد.  در زمان اجرا پس از سكوتي معني دار اين اثر هنري با صداي يك بمب آغاز شد. سپس همه جا تاريك شد و صداي ناله و فرياد به گوش ميرسيد.  نادعليان با چراغي كه در دست داشت افراد آسيب ديده را كه به صورت عكسهاي در زير آوار بودند خارج ميكرد. تعدادي از هنرمندان اسپانيايي در اين عمل مشاركت داشتند.

 فعاليتهاي نادعليان در جزيره خصوصا اجرا و چيدمان او در كن ماركز موضوع يك گزارش و فيلم مستند بود.  اين فيلم را خانم  كاترين مك دونالد فيلمسازي كه با بي بي سي و سي ان ان همكاري دارد تهيه كردند.

 

 

 

Click on images and see large images and interactive light.